1:1

wahyu(TB/TL) <602> [Revelation.]

yang ... Allah ... Allah ..... apa yang(TB)/yang ... Allah ....... perkara-perkara(TL) <3739 2316> [which God.]

ditunjukkan-Nya(TB/TL) <1166> [to shew.]

yang ......... apa yang harus ... tak(TB)/yang ......... perkara-perkara ... tak(TL) <3739 1163> [which must.]

Dan .... yang diutus-Nya .... disuruhkan-Nya(TB)/maka(TL) <2532 649> [and he.]

Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.]

1:1

Judul : Prolog

Perikop : Why 1:1-3

yang dikaruniakan

Yoh 12:49; 17:8 [Semua]

segera terjadi.

Wahy 1:19; Dan 2:28,29; Wahy 22:6 [Semua]

oleh malaikat-Nya

Wahy 22:16

hamba-Nya Yohanes.

Wahy 1:4,9; Wahy 22:8 [Semua]

Catatan Frasa: WAHYU YESUS KRISTUS.

1:2

telah bersaksi(TB)/menyaksikan(TL) <3140> [bare.]

dan .... seberapa ...... yaitu segala sesuatu(TB)/dan(TL) <2532 5037 3745> [and of all.]

1:2

firman Allah

Wahy 1:9; Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12] [Semua]

Yesus Kristus,

Wahy 1:9; 1Kor 1:6; Wahy 6:9; 12:17; 19:10 [Semua]

1:3

Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

1:3

di dalamnya,

Luk 11:28; Wahy 22:7 [Semua]

sudah dekat.

Rom 13:11; [Lihat FULL. Rom 13:11]

Catatan Frasa: BERBAHAGIALAH IA YANG MEMBACAKAN.

1:4

Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.]

ketujuh ............................ ketujuh(TB)/ketujuh .............................. ketujuh(TL) <2033> [to the.]

Kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [Grace.]

<3588> [him.]

ketujuh ketujuh ............. dari .............. dari ketujuh .... ketujuh(TB)/daripada ................ daripada(TL) <575 2033> [from the.]

1:4

Judul : Salam dan doxologi

Perikop : Why 1:4-8

ketujuh jemaat

Wahy 1:11,20 [Semua]

menyertai kamu,

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

akan datang,

Wahy 1:8; Wahy 4:8; 11:17; 16:5 [Semua]

ketujuh roh

Yes 11:2; Wahy 3:1; 4:5; 5:6 [Semua]

Catatan Frasa: KEPADA KETUJUH JEMAAT.

1:5

yang setia(TB)/setiawan(TL) <4103> [who is.]

yang pertama bangkit(TB)/Sulung(TL) <4416> [and the first.]

dan ............... dan yang berkuasa ..... Penghulu ....... dan(TB)/dan .................. dan .... Penghulu ............... dan(TL) <2532 758> [and the prince.]

yang mengasihi(TB)/mengasihi(TL) <25> [him.]

<3068> [washed.]

1:5

yang setia,

Yes 55:4; Yoh 18:37; Wahy 3:14 [Semua]

orang mati

Mazm 89:28; Kol 1:18 [Semua]

bumi ini.

1Tim 6:15; [Lihat FULL. 1Tim 6:15]

mengasihi kita

Rom 8:37; [Lihat FULL. Rom 8:37]

oleh darah-Nya

Rom 3:25; [Lihat FULL. Rom 3:25]

1:6

telah membuat(TB)/menjadikan(TL) <4160> [made.]

Bapa-Nya bagi Dialah(TB)/bagi-Nyalah(TL) <846> [to him.]

1:6

menjadi imam-imam

1Pet 2:5; [Lihat FULL. 1Pet 2:5]; Wahy 5:10; 20:6 [Semua]

Allah, Bapa-Nya,

Rom 15:6

selama-lamanya. Amin.

Rom 11:36; [Lihat FULL. Rom 11:36]

1:7

Ia datang(TB)/datang(TL) <2064> [he cometh.]

dan setiap ..... tiap-tiap juga ....... Dan semua ... segala(TB)/dan ...... tiap-tiap .... juga ....... maka segala ......... serta(TL) <2532 3956> [and every.]

dan ....... juga mereka yang ..... Dan(TB)/dan ......... juga ....... maka .......... serta(TL) <2532 3748> [and they.]

dan setiap ..... tiap-tiap juga ....... Dan semua ... segala(TB)/dan ...... tiap-tiap .... juga ....... maka segala ......... serta(TL) <2532 3956> [and all.]

Ya(TB)/Bahkan(TL) <3483> [Even So.]

1:7

dengan awan-awan

Dan 7:13; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]; Mat 24:30; 26:64; Luk 17:30; [Lihat FULL. Luk 17:30]; 1Kor 1:7; [Lihat FULL. 1Kor 1:7]; 1Tes 2:19; [Lihat FULL. 1Tes 2:19]; 1Tes 4:16,17 [Semua]

menikam Dia.

Yoh 19:34,37 [Semua]

akan meratapi

Za 12:10; Mat 24:30 [Semua]

Catatan Frasa: IA DATANG.

1:8

Alfa(TB)/Alif(TL) <1> [Alpha.]

yang akan datang .... datang(TB) <3588 5607 2064> [which is.]

Yang Mahakuasa(TB)/Mahakuasa(TL) <3841> [the Almighty.]

1:8

dan Omega,

Wahy 1:17; [Lihat FULL. Wahy 1:17]; Wahy 21:6; 22:13 [Semua]

akan datang,

Wahy 1:4; [Lihat FULL. Wahy 1:4]

Yang Mahakuasa.

Wahy 4:8; 15:3; 19:6 [Semua]

Catatan Frasa: ALFA DAN OMEGA.

1:9

Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.]

sekutumu(TB)/tolanmu(TL) <4791> [companion.]

dalam .... Kerajaan ..... menantikan .... di pulau ........... pulau(TB)/di .............. di ....... di(TL) <1722 932 3520> [in the.]

oleh karena firman ........... firman(TB)/sebab firman(TL) <1223 3056> [for the word.]

1:9

Judul : Seorang serupa Anak Manusia

Perikop : Why 1:9-20

Aku, Yohanes,

Wahy 1:1

dalam kesusahan,

Kis 14:22; [Lihat FULL. Kis 14:22]; 2Kor 1:7; Fili 4:14 [Semua]

dalam Kerajaan

Wahy 1:6

dalam ketekunan

2Tim 2:12

firman Allah

Wahy 1:2; Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12] [Semua]

oleh Yesus.

Wahy 1:2; [Lihat FULL. Wahy 1:2]

Catatan Frasa: PULAU ... PATMOS.

1:10

Pada ...... oleh(TB)/digerakkan(TL) <1722> [in.]

Pada ... Tuhan .... oleh ...... belakangku(TB)/digerakkan(TL) <1722 2960> [on the.]

seperti(TB/TL) <5613> [as.]

1:10

hari Tuhan

Kis 20:7

oleh Roh

Wahy 4:2; 17:3; 21:10 [Semua]

bunyi sangkakala,

Kel 20:18; Wahy 4:1 [Semua]

Catatan Frasa: DIKUASAI OLEH ROH.

1:11

<1473 1510> [I am.]

Apa yang(TB)/Barang(TL) <3739> [What.]

ketujuh(TB/TL) <2033> [seven.]

Efesus(TB)/Epesus(TL) <2181> [Ephesus.]

Laodikia(TB)/Laodikea(TL) <2993> [Laodicea.]

1:11

engkau lihat,

Wahy 1:19

ketujuh jemaat

Wahy 1:4,20 [Semua]

ke Efesus,

Kis 18:19; [Lihat FULL. Kis 18:19]

ke Smirna,

Wahy 2:8

ke Pergamus,

Wahy 2:12

ke Tiatira,

Kis 16:14; Wahy 2:18,24 [Semua]

ke Sardis,

Wahy 3:1

ke Filadelfia

Wahy 3:7

ke Laodikia.

Kol 2:1; [Lihat FULL. Kol 2:1]; Wahy 3:14 [Semua]

1:12

untuk melihat(TB) <991> [see.]

tampaklah kepadaku(TB)/tampaklah(TL) <1492> [I saw.]

1:12

kaki dian

Wahy 1:20; Kel 25:31-40; Za 4:2; Wahy 2:1 [Semua]

Catatan Frasa: TUJUH KAKI DIAN DARI EMAS.

1:13

serupa(TB)/seperti(TL) <3664> [like.]

berpakaian(TB) <1746> [clothed.]

Dan .................. bergetangdadakan dan ... berlilitkan(TB)/dan ................. dan bergetangdadakan(TL) <2532 4024> [and girt.]

1:13

kaki dian

Wahy 2:1

Anak Manusia,

Yeh 1:26; Dan 7:13; 10:16; Wahy 14:14 [Semua]

di kaki,

Yes 6:1

dan dadanya

Dan 10:5; Wahy 15:6 [Semua]

Catatan Frasa: SEORANG ... ANAK MANUSIA.

1:14

dan rambut-Nya rambut-Nya ....... dan mata-Nya(TB)/Maka ... dan rambut-Nya ........... maka(TL) <1161 846 2532 2359> [and his hairs.]

dan rambut-Nya ........ dan mata-Nya(TB)/Maka ... dan ............ maka mata-Nya(TL) <1161 846 2532 3788> [and his eyes.]

1:14

nyala api.

Dan 7:9; 10:6; Wahy 2:18; 19:12 [Semua]

1:15

kaki-Nya ......... suara-Nya(TB)/kaki-Nya(TL) <846 4228> [his feet.]

suara-Nya ... desau bunyi suara-Nya .... bunyi(TB)/bunyi suara-Nya .... bunyi(TL) <846 5456> [his voice.]

1:15

dalam perapian;

Yeh 1:7; Dan 10:6; Wahy 2:18 [Semua]

air bah.

Yeh 43:2; Wahy 14:2; 19:6 [Semua]

1:16

memegang(TB/TL) <2192> [he had.]

dari(TB)/terjulur dari(TL) <1537> [out.]

Dan .... kanan-Nya ...... dan ... mulut-Nya ..... sebilah .... dan wajah-Nya ...... terik(TB)/Maka .......... dan ...... sebilah ...... dan(TL) <2532 846> [and his.]

1:16

tujuh bintang

Wahy 1:20; Wahy 2:1; 3:1 [Semua]

sebilah pedang

Yes 1:20; 49:2; Ibr 4:12; Wahy 2:12,16; 19:15,21 [Semua]

bagaikan matahari

Hak 5:31; Mat 17:2 [Semua]

Catatan Frasa: TUJUH BINTANG.

1:17

tersungkurlah aku(TB)/rebahlah(TL) <4098> [I fell.]

tetapi ................ dan(TB)/Maka ............... dan(TL) <2532 2007> [And he.]

Jangan .... Jangan takut(TB)/Jangan takut(TL) <5399 3361> [Fear not.]

inilah ... Aku adalah(TB)/Aku inilah(TL) <1473 1510> [I am.]

1:17

depan kaki-Nya

Yeh 1:28; Dan 8:17,18 [Semua]

di atasku,

Dan 8:18

Jangan takut!

Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27]

Yang Akhir,

Yes 41:4; 44:6; 48:12; Wahy 2:8; 22:13 [Semua]

1:18

Yang Hidup ....... Aku hidup(TB)/hidup ......... hidup(TL) <2198> [that liveth.]

Aku telah(TB)/sudah(TL) <1096> [was.]

dan Yang hidup ..... namun ... Aku hidup hidup ... dan ....... dan(TB)/dan ... hidup ..... maka ..... hidup ... serta ....... dan(TL) <2532 1510 2198> [I am alive.]

kunci(TB)/anak kunci(TL) <2807> [the keys.]

1:18

telah mati,

Rom 6:9; Wahy 2:8 [Semua]

sampai selama-lamanya

Ul 32:40; Dan 4:34; 12:7; Wahy 4:9,10; 10:6; 15:7 [Semua]

kerajaan maut.

Wahy 9:1; 20:1 [Semua]

1:19

apa yang ..... yang ..... yang(TB)/barang ....... barang ........ barang(TL) <3739> [the things.]

apa yang .... baik yang .... maupun yang(TB)/barang ....... barang ........ barang(TL) <3739 2532 1526> [and the things which are.]

apa yang .... baik yang .... maupun yang akan terjadi(TB)/barang ....... barang ........ barang ....... kelak(TL) <3739 2532 3195 1096> [and the things which shall be.]

1:19

telah kaulihat,

Wahy 1:11; Hab 2:2 [Semua]

Catatan Frasa: APA YANG TELAH KAU LIHAT, BAIK YANG TERJADI SEKARANG MAUPUN YANG AKAN TERJADI SESUDAH INI.

1:20

rahasia(TB/TL) <3466> [mystery.]

ketujuh bintang ... bintang ....... ketujuh ...... ketujuh bintang ..... ketujuh ... bintang ketujuh ...... ketujuh(TB)/ketujuh bintang ........... ketujuh ........ ketujuh bintang ..... ketujuh ...... ketujuh ...... ketujuh(TL) <792 2033> [the seven stars.]

ketujuh .......... ketujuh .... emas ... ketujuh .... emas ... ketujuh .... ketujuh ...... ketujuh(TB)/ketujuh ............ ketujuh ..... emas .... ketujuh ...... ketujuh ...... ketujuh ...... ketujuh(TL) <2033 5552> [the seven golden.]

ketujuh bintang ... bintang ....... ketujuh ...... ketujuh bintang ..... ketujuh ... bintang ketujuh ...... ketujuh(TB)/ketujuh bintang ........... ketujuh ........ ketujuh bintang ..... ketujuh ...... ketujuh ...... ketujuh(TL) <792 2033> [The seven stars.]

ketujuh ... ketujuh ....... dan ketujuh ..... ketujuh ketujuh ...... ketujuh ketujuh dan ketujuh .... ketujuh ... ketujuh .... ketujuh ...... ketujuh(TB)/dan .................. dan(TL) <2532 2033> [and the.]

1:20

tangan kanan-Ku

Wahy 1:16; [Lihat FULL. Wahy 1:16]

kaki dian

Wahy 1:12; [Lihat FULL. Wahy 1:12]

ketujuh jemaat

Wahy 1:4,11 [Semua]

ketujuh jemaat.

Mat 5:14,15 [Semua]

Catatan Frasa: KETUJUH JEMAAT.

2:1

malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [the angel.]

jemaat(TB/TL) <1577> [church.]

yang memegang(TB)/memegang(TL) <2902> [holdeth.]

berjalan(TB/TL) <4043> [walketh.]

2:1

Judul : Kepada jemaat di Efesus

Perikop : Why 2:1-7

di Efesus:

Kis 18:19; [Lihat FULL. Kis 18:19]

tangan kanan-Nya

Wahy 1:16

kaki dian

Wahy 1:12,13 [Semua]

2:2

Aku tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [know.]

bahwa(TB/TL) <3754> [how.]

engkau telah mencobai(TB)/mencoba(TL) <3985> [thou hast.]

2:2

segala pekerjaanmu:

Wahy 2:19; Wahy 3:1,8,15 [Semua]

telah mencobai

1Yoh 4:1

mereka pendusta.

2Kor 11:13

Catatan Frasa: YANG MENYEBUT DIRINYA RASUL.

2:3

menderita(TB)/menanggung(TL) <941> [hast borne.]

engkau tetap sabar(TB)/tahan sabar(TL) <2192 5281 2577> [hast patience.]

mengenal lelah(TB)/jemu(TL) <2872> [hast laboured.]

engkau tetap ......... tiada tidak(TB)/tahan ......... tiada(TL) <2192 2577 3756> [hast not.]

2:3

karena nama-Ku;

Yoh 15:21; [Lihat FULL. Yoh 15:21]

2:4

Aku mencela(TB)/ada(TL) <2192> [I have.]

karena(TB)/sudah(TL) <3754> [because.]

2:4

meninggalkan kasihmu

Yer 2:2; Mat 24:12 [Semua]

Catatan Frasa: MENINGGALKAN KASIHMU YANG SEMULA.

2:5

ingatlah(TB/TL) <3421> [Remember.]

<1601> [thou art.]

bertobatlah dan ................ dan ....... bertobat .... engkau ... bertobat(TB)/dan bertobatlah dan ............. lalu .......... bertobat(TL) <2532 3340> [and repent.]

dan lakukanlah ...... engkau lakukan ......... dan(TB)/dan ... dan lakukanlah ............ lalu(TL) <2532 4160> [and do.]

<1490> [else.]

2:5

jatuh! Bertobatlah

Wahy 2:16,22; Wahy 3:3,19 [Semua]

kaki dianmu

Wahy 1:20

Catatan Frasa: MENGAMBIL KAKI DIANMU.

2:6

yaitu(TB) <3754> [that.]

2:6

pengikut-pengikut Nikolaus,

Wahy 2:15

Catatan Frasa: ENGKAU MEMBENCI SEGALA PERBUATAN PENGIKUT-PENGIKUT NIKOLAUS, YANG JUGA KUBENCI.

2:7

bertelinga(TB) <2192> [that hath.]

ia mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <191> [let him.]

dia(TB) <846> [To him.]

pohon(TB/TL) <3586> [the tree.]

Taman Firdaus(TB)/Firdaus(TL) <3857> [the paradise.]

2:7

ia mendengarkan

Mat 11:15; [Lihat FULL. Mat 11:15]; Wahy 2:11,17,29; Wahy 3:6,13,22; 13:9 [Semua]

jemaat-jemaat: Barangsiapa menang,

Yoh 16:33; [Lihat FULL. Yoh 16:33]

pohon kehidupan

Kej 2:9; 3:22-24; Wahy 22:2,14,19 [Semua]

Taman Firdaus

Luk 23:43

Catatan Frasa: BARANGSIAPA MENANG.

2:8

malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [the angel.]

Yang Awal(TB)/awal(TL) <4413> [the first.]

2:8

Judul : Kepada jemaat di Smirna

Perikop : Why 2:8-11

di Smirna:

Wahy 1:11

Yang Akhir,

Wahy 1:17; [Lihat FULL. Wahy 1:17]

hidup kembali:

Wahy 1:18

2:9

Aku tahu ......... fitnah(TB)/tahu ........... hujat(TL) <1492 988> [know.]

kesusahanmu(TB/TL) <2347> [tribulation.]

kemiskinanmu(TB)/kepapaanmu(TL) <4432> [poverty.]

<1488> [thou art.]

fitnah(TB)/hujat(TL) <988> [the blasphemy.]

<3588> [which.]

jemaah(TB)/jemaat(TL) <4864> [the synagogue.]

2:9

engkau kaya

2Kor 6:10; Yak 2:5 [Semua]

tidak demikian:

Wahy 3:9

jemaah Iblis.

Wahy 2:13,24; Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10] [Semua]

Catatan Frasa: KEMISKINAN.

2:10

takut(TB/TL) <5399> [Fear.]

harus ...... akan(TB)/akan ........ hendak(TL) <3195> [shalt.]

Iblis(TB)/setengah(TL) <1228> [the devil.]

kamu akan beroleh(TB)/mendapat(TL) <2192> [ye shall.]

sepuluh hari ... hari(TB)/sepuluh hari(TL) <1176 2250> [ten days.]

Hendaklah(TB)/Biarlah(TL) <1096> [be thou.]

mahkota(TB)/makota(TL) <4735> [a crown.]

2:10

kamu dicobai

Wahy 3:10

sepuluh hari.

Dan 1:12,14 [Semua]

engkau setia

Wahy 2:13; Wahy 17:14 [Semua]

mahkota kehidupan.

Mat 10:22; [Lihat FULL. Mat 10:22]; 1Kor 9:25; [Lihat FULL. 1Kor 9:25] [Semua]

2:11

bertelinga(TB) <2192> [that hath.]

yang kedua(TB)/kedua(TL) <1208> [the second.]

2:11

ia mendengarkan

Wahy 2:7; [Lihat FULL. Wahy 2:7]

yang kedua.

Wahy 20:6,14; 21:8 [Semua]

Catatan Frasa: KEMATIAN YANG KEDUA.

2:12

malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [the angel.]

Pergamus(TB/TL) <4010> [Pergamos.]

Pergamos, now Bergamo, the ancient metropolis of Mysia, and the residence of the Attalian kings, is situated on the river Caicus, about sixty miles north of Smyrna, in long. 27 degrees E. lat. 39 degrees 11' N. It still retains some measure of its ancient importance; containing a population of 15,000 souls, and having nine or ten mosques, two churches, and one synagogue.

yang memakai(TB)/berpedang(TL) <2192> [which hath.]

2:12

Judul : Kepada jemaat di Pergamus

Perikop : Why 2:12-17

di Pergamus:

Wahy 1:11

memakai pedang

Wahy 2:16; Wahy 1:16; [Lihat FULL. Wahy 1:16] [Semua]

2:13

Aku tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [know.]

Iblis ............................. Iblis(TB/TL) <4567> [Satan's.]

engkau berpegang(TB)/berpegang(TL) <2902> [thou holdest.]

nama-Ku .... nama-Ku ....... kepada-Ku ....... saksi-Ku .... kepada-Ku(TB)/nama-Ku ...... kepada-Ku(TL) <3450 3686> [my name.]

engkau ... menyangkal(TB)/menyangkal(TL) <720> [denied.]

nama-Ku ....... kepada-Ku ....... saksi-Ku .... kepada-Ku ... dibunuh(TB)/kepada-Ku ............. dibunuh(TL) <3450 615> [was.]

2:13

imanmu kepada-Ku,

Wahy 14:12

yang setia

Wahy 1:5; 11:3 [Semua]

Iblis diam.

Wahy 2:9,24; Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10] [Semua]

Catatan Frasa: DI TEMPAT TAKHTA IBLIS.

2:14

Aku mempunyai ........ ada(TB)/ada ........ padamu(TL) <2192> [I have.]

Bileam(TB/TL) <903> [Balaam.]

menyesatkan(TB) <4625> [a stumbling-block.]

supaya ... makan(TB)/makan(TL) <5315> [eat.]

berbuat zinah(TB)/berzinah(TL) <4203> [to commit.]

2:14

terhadap engkau:

Wahy 2:20

ajaran Bileam,

2Pet 2:15; [Lihat FULL. 2Pet 2:15]

persembahan berhala

Kis 15:20; [Lihat FULL. Kis 15:20]

berbuat zinah.

1Kor 6:13

Catatan Frasa: AJARAN BILEAM.

2:15

ajaran(TB)/pengajaran(TL) <1322> [the doctrine.]

2:15

pengikut Nikolaus.

Wahy 2:6

2:16

bertobatlah(TB)/bertobat(TL) <3340> [Repent.]

<1490> [else.]

Aku akan memerangi(TB)/memerangi(TL) <4170> [will fight.]

2:16

itu bertobatlah!

Wahy 2:5; [Lihat FULL. Wahy 2:5]

mulut-Ku ini.

2Tes 2:8; Wahy 1:16; [Lihat FULL. Wahy 1:16] [Semua]

Catatan Frasa: MEMERANGI MEREKA.

2:17

bertelinga(TB) <2192> [hath.]

<5315> [to eat.]

baru(TB)/baharu(TL) <2537> [a new.]

<1508> [saving.]

2:17

ia mendengarkan

Wahy 2:7; [Lihat FULL. Wahy 2:7]

jemaat-jemaat: Barangsiapa menang,

Yoh 16:33; [Lihat FULL. Yoh 16:33]

dari manna

Yoh 6:49,50 [Semua]

nama baru,

Yes 56:5; 62:2; 65:15 [Semua]

yang menerimanya.

Wahy 19:12

Catatan Frasa: MENDENGARKAN APA YANG DIKATAKAN ROH.

2:18

malaikat ............ nyala(TB)/malaekat .................. nyala(TL) <32 5395> [unto.]

Anak(TB/TL) <5207> [the Son.]

<3588> [who.]

2:18

Judul : Kepada jemaat di Tiatira

Perikop : Why 2:18-29

di Tiatira:

Wahy 2:24; Kis 16:14; Wahy 1:11 [Semua]

Anak Allah,

Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]

bagaikan tembaga:

Wahy 1:14,15; [Lihat FULL. Wahy 1:14]; [Lihat FULL. Wahy 1:15] [Semua]

2:19

Aku tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [know.]

kasihmu(TB)/kasih(TL) <26> [charity.]

ketekunanmu(TB)/sabarmu(TL) <5281> [patience.]

yang terakhir(TB)/akhir(TL) <2078> [the last.]

2:19

segala pekerjaanmu:

Wahy 2:2; [Lihat FULL. Wahy 2:2]

2:20

Aku mencela(TB)/ada(TL) <2192> [I have.]

wanita(TB)/perempuan(TL) <1135> [that woman.]

dan menyesatkan ...... dan menyesatkan(TB)/dan .... serta menyesatkan .... dan(TL) <2532 4105> [and to seduce.]

2:20

wanita Izebel,

1Raj 16:31; 21:25; 2Raj 9:7 [Semua]

persembahan-persembahan berhala.

Wahy 2:14; Kis 15:20; [Lihat FULL. Kis 15:20] [Semua]

Catatan Frasa: ENGKAU MEMBIARKAN WANITA IZEBEL, YANG MENYEBUT DIRINYA NABIAH.

2:21

waktu(TB)/tempoh(TL) <5550> [space.]

2:21

dia waktu

Rom 2:4; 2Pet 3:9 [Semua]

mau bertobat

Rom 2:5; Wahy 9:20; 16:9,11 [Semua]

2:22

dan ... yang berbuat berzinah(TB)/dan(TL) <2532 3431> [and them.]

<3362> [except.]

2:22

berbuat zinah

Wahy 17:2; 18:9 [Semua]

2:23

Kumatikan .... sampar(TB)/dengan ... sampar(TL) <1722 2288> [with death.]

Dan ..... dan semua .... segala ....... dan .... dan(TB)/Dan ........ dan segala ............ dan .... dan(TL) <2532 3956> [and all.]

Akulah(TB/TL) <1473 1510> [I am.]

Dan .... Kubunuh dan ....... Akulah ..... dan .... dan ..... membalaskan ..... membalas(TB)/Dan ........ dan ......... Akulah ..... dan .... dan(TL) <2532 1473 615 1325> [and I will.]

2:23

hati orang,

1Sam 16:7; 1Raj 8:39; Mazm 139:1,2,23; Ams 21:2; Yer 17:10; Luk 16:15; Rom 8:27; 1Tes 2:4 [Semua]

menurut perbuatannya.

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]

2:24

<899> [the depths.]

menanggungkan(TB)/letakkan(TL) <906> [I will.]

2:24

lain kepadamu.

Kis 15:28

Catatan Frasa: KEPADA ... ORANG-ORANG LAIN.

2:25

apa yang(TB)/barang(TL) <3739> [that.]

sampai(TB)/teguh-teguh(TL) <891> [till.]

2:25

padamu, peganglah

Wahy 3:11

Aku datang.

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]

Catatan Frasa: PEGANGLAH ITU SAMPAI AKU DATANG.

2:26

menang(TB/TL) <3528> [he.]

melakukan(TB)/memeliharakan(TL) <5083> [keepeth.]

kepadanya akan Kukaruniakan .... memberi(TB)/memberi dia(TL) <846 1325> [to him will I give.]

2:26

barangsiapa menang

Yoh 16:33; [Lihat FULL. Yoh 16:33]

sampai kesudahannya,

Mat 10:22

atas bangsa-bangsa;

Mazm 2:8; Wahy 3:21 [Semua]

2:27

ia akan memerintah(TB)/memerintah(TL) <4165> [he shall.]

Kuperoleh(TL) <2504> [even.]

2:27

tongkat besi;

Wahy 12:5; 19:15 [Semua]

seperti tembikar

Mazm 2:9; Yes 30:14; Yer 19:11 [Semua]

2:28

2:28

bintang timur.

Wahy 22:16

2:29

ia mendengarkan

Wahy 2:7; [Lihat FULL. Wahy 2:7]

3:1

malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [unto.]

yang memiliki ............. engkau dikatakan(TB)/mempunyai ................ disangka(TL) <2192> [he that.]

Dan ............. ketujuh .... dan ketujuh ... ketujuh ..... ketujuh ..... padahal(TB)/Suratkanlah ...................... dan .............. tetapi(TL) <2532 2033> [and the.]

Aku tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [I know.]

Dan ................ dan ............ padahal(TB)/Suratkanlah ...................... dan .............. tetapi(TL) <2532 1488> [and art.]

3:1

Judul : Kepada jemaat di Sardis

Perikop : Why 3:1-6

di Sardis:

Wahy 1:11

ketujuh Roh

Wahy 1:4; [Lihat FULL. Wahy 1:4]

ketujuh bintang

Wahy 1:16; [Lihat FULL. Wahy 1:16]

segala pekerjaanmu:

Wahy 2:2; [Lihat FULL. Wahy 2:2]

engkau mati!

1Tim 5:6

Catatan Frasa: ENGKAU MATI.

3:2

Bangunlah(TB)/Jagalah(TL) <1127> [watchful.]

kuatkanlah(TB/TL) <4741> [strengthen.]

pekerjaanmu perbuatanmu(TB)/perbuatanmu(TL) <4675 2041> [thy works.]

3:3

ingatlah(TB/TL) <3421> [Remember.]

dan ... peliharakanlah ... dan ............. dan(TB)/dan ..... dan ............. dan(TL) <2532 5083> [and hold.]

bertobatlah(TB)/bertobat(TL) <3340> [repent.]

Aku akan datang ........... Aku tiba-tiba datang(TB)/datang ............ datang(TL) <2240> [I will.]

engkau ... tahu(TB)/tahu(TL) <1097> [know.]

3:3

dan bertobatlah!

Wahy 2:5; [Lihat FULL. Wahy 2:5]

seperti pencuri

Luk 12:39; [Lihat FULL. Luk 12:39]

pada waktu

Luk 12:39

3:4

orang(TB) <3686> [names.]

maka(TL) <2532> [even.]

yang(TB/TL) <3739> [which.]

mereka akan berjalan(TB)/berjalan(TL) <4043> [walk.]

karena(TB/TL) <3754> [for.]

3:4

mencemarkan pakaiannya;

Yud 1:23

pakaian putih,

Wahy 3:5,18; Wahy 4:4; 6:11; 7:9,13,14; 19:14 [Semua]

Catatan Frasa: DI SARDIS ADA BEBERAPA ORANG.

3:5

menang(TB/TL) <3528> [that.]

<3778> [the same.]

Aku ... akan menghapus(TB)/menghapuskan(TL) <1813> [blot.]

kitab(TB/TL) <976> [the book.]

<1843> [confess.]

3:5

Barangsiapa menang,

Yoh 16:33; [Lihat FULL. Yoh 16:33]

pakaian putih

Wahy 3:4; [Lihat FULL. Wahy 3:4]

kitab kehidupan,

Wahy 20:12; [Lihat FULL. Wahy 20:12]

hadapan Bapa-Ku

Mat 10:32

Catatan Frasa: MENGHAPUS NAMANYA.

3:6

3:6

ia mendengarkan

Wahy 2:7; [Lihat FULL. Wahy 2:7]

3:7

malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [to the.]

Filadelfia(TB/TL) <5359> [Philadelphia.]

Philadelphia, so called for its founder, Attalus Philadelphus, still exists in the town called Allahshehr, "the city of God," "a column in a scene of ruins." It is situated on the slopes of three or four hills, the roots of mount Tmolus, by the river Cogamus, twenty seven miles E. S. E. from Sardis, about long. 28 degrees 40', lat. 38 degrees 23'. The number of houses is said to be about 3,000, of which 250 are Greek, the rest Turkish; and the Christians have twenty-five places of worship, five of them large and regular churches, a resident bishop, and twenty inferior clergy.

Yang Kudus(TB)/kudus(TL) <40> [he that is holy.]

Yang Benar(TB)/benar(TL) <228> [he that is true.]

kunci(TB)/anak kunci(TL) <2807> [the key.]

membuka .............. membuka(TB)/membuka ............... membuka(TL) <455> [he that openeth.]

3:7

Judul : Kepada jemaat di Filadelfia

Perikop : Why 3:7-13

di Filadelfia:

Wahy 1:11

Yang Kudus,

Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24]

Yang Benar,

1Yoh 5:20; Wahy 6:10; 19:11 [Semua]

kunci Daud;

Yes 22:22; Mat 16:19 [Semua]

Catatan Frasa: FILADELFIA.

3:8

Aku tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [I know.]

telah membuka(TB)/terbuka(TL) <455> [an open.]

tidak seberapa(TB)/meskipun kuasamu sedikit(TL) <3398> [a little.]

namun engkau menurut ... dan engkau ... menyangkal(TB)/tetapi .... menurut ..... menyangkal(TL) <2532 5083 720> [and hast kept.]

namun ..... dan engkau tidak menyangkal(TB)/tetapi ....... tiada menyangkal(TL) <2532 720 3756> [and hast not.]

3:8

segala pekerjaanmu:

Wahy 2:2; [Lihat FULL. Wahy 2:2]

membuka pintu

Kis 14:27; [Lihat FULL. Kis 14:27]

menyangkal nama-Ku.

Wahy 2:13

3:9

jemaah(TB)/jemaat(TL) <4864> [the synagogue.]

akan Kuserahkan .... Aku akan menyuruh mereka ........... Aku(TB)/serahkan .................... membuat mereka ....... sehingga .... Aku(TL) <1325 4160 846 2443 1473> [I will make them to.]

3:9

jemaah Iblis,

Wahy 2:9

sebenarnya tidak

Wahy 2:9

depan kakimu

Yes 49:23

mengasihi engkau.

Yes 43:4; Rom 8:37; [Lihat FULL. Rom 8:37] [Semua]

3:10

firman-Ku(TB)/pengajaran-Ku(TL) <3056> [the word.]

maka Akupun(TB)/Aku(TL) <2504> [I also.]

seluruh(TB) <3650> [all.]

untuk mencobai(TB)/mencoba(TL) <3985> [to try.]

3:10

melindungi engkau

2Pet 2:9

seluruh dunia

Mat 24:14; [Lihat FULL. Mat 24:14]

untuk mencobai

Wahy 2:10

di bumi.

Wahy 6:10; 8:13; 11:10; 13:8,14; 17:8 [Semua]

Catatan Frasa: HARI PENCOBAAN.

3:11

Aku datang(TB)/datang(TL) <2064> [I come.]

Peganglah(TB) <2902> [hold.]

mahkotamu(TB) <4675> [thy.]

3:11

datang segera.

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]

ada padamu,

Wahy 2:25

mengambil mahkotamu.

1Kor 9:25; [Lihat FULL. 1Kor 9:25]

Catatan Frasa: AKU DATANG SEGERA.

3:12

menang(TB/TL) <3528> [overcometh.]

sokoguru(TB)/tiang(TL) <4769> [pillar.]

Allah-Ku ............ akan Kutuliskan ... Allah-Ku .... Allah-Ku .......... Allah-Ku ... nama-Ku(TB)/Tuhan-Ku ............. menyuratkan .... Tuhan-Ku ..... Tuhan-Ku ........... Tuhan-Ku(TL) <1125 3450> [I will.]

kota(TB)/negeri(TL) <4172> [the city.]

Allah-Ku ............... Allah-Ku .... Allah-Ku .... baru ...... baharu Allah-Ku ... nama-Ku yang baru ........ baharu(TB)/Tuhan-Ku ................ Tuhan-Ku ..... Tuhan-Ku ..... baharu ....... Tuhan-Ku ....... baharu(TL) <2537 3450> [my new.]

3:12

Barangsiapa menang,

Yoh 16:33; [Lihat FULL. Yoh 16:33]

Kujadikan sokoguru

Gal 2:9

nama Allah-Ku,

Wahy 14:1; 22:4 [Semua]

kota Allah-Ku,

Yeh 48:35

Yerusalem baru,

Gal 4:26; Wahy 21:2,10 [Semua]

3:13

3:13

ia mendengarkan

Wahy 2:7; [Lihat FULL. Wahy 2:7]

3:14

malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [the angel.]

<2994> [of the Laodiceans. or, in Laodicea.]

Amin(TB/TL) <281> [the Amen.]

setia(TB)/setiawan(TL) <4103> [the faithful.]

permulaan(TB)/awal(TL) <746> [the beginning.]

3:14

Judul : Kepada jemaat di Laodikia

Perikop : Why 3:14-22

di Laodikia:

Kol 2:1; [Lihat FULL. Kol 2:1]; Wahy 1:11 [Semua]

Amin, Saksi

Yoh 18:37; Wahy 1:5 [Semua]

dari ciptaan

Ams 8:22; Yoh 1:3; Kol 1:16,18 [Semua]

3:15

Aku tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [I know.]

sejuk(TL) <3754> [that.]

Alangkah baiknya jika(TB) <3785> [I would.]

<1488 1498> [thou.]

3:15

segala pekerjaanmu:

Wahy 2:2; [Lihat FULL. Wahy 2:2]

tidak panas.

Rom 12:11

Catatan Frasa: TIDAK DINGIN DAN TIDAK PANAS ... SUAM-SUAM KUKU.

3:16

Aku akan memuntahkan engkau(TB)/hendak meludahkan engkau(TL) <3195 1692 4571> [I will spue thee out.]

3:17

Aku(TB) <1510> [I am.]

aku ... kekurangan kekurangan(TB)/kekurangan padaku(TL) <2192 5532> [have need.]

engkau ... tahu(TB)/mengetahui(TL) <1492> [knowest.]

melarat(TB)/sudahlah ... beroleh kekayaan ....... padaku padahal ............ terkasihan(TL) <5005> [wretched.]

buta(TB/TL) <5185> [blind.]

telanjang(TB)/bertelanjang(TL) <1131> [naked.]

3:17

kekurangan apa-apa,

Hos 12:9; 1Kor 4:8 [Semua]

dan telanjang,

Ams 13:7

3:18

Aku menasihatkan(TB)/ikhtiarkan(TL) <4823> [counsel.]

supaya ... membeli(TB)/membeli(TL) <59> [buy.]

emas(TB/TL) <5553> [gold.]

agar engkau menjadi kaya .... berkain ... supaya engkau memakainya ............ nampak ... supaya engkau dapat melihat(TB)/supaya ....... supaya ............... supaya(TL) <2443 4147 4016 991> [that thou.]

putih(TB/TL) <3022> [white.]

memalukan(TB)/keadaanmu(TL) <152> [the shame.]

untuk melumas(TB)/celak-mencelak(TL) <1472> [anoint.]

3:18

dalam api,

1Pet 1:7; [Lihat FULL. 1Pet 1:7]

juga pakaian

Wahy 3:4; [Lihat FULL. Wahy 3:4]

kelihatan ketelanjanganmu

Wahy 16:15

3:19

seberapa(TL) <3745> [many.]

relakanlah hatimu(TB) <2206> [be.]

bertobatlah(TB)/bertobat(TL) <3340> [repent.]

3:19

dan Kuhajar;

Ul 8:5; Ams 3:12; 1Kor 11:32; Ibr 12:5,6 [Semua]

dan bertobatlah!

Wahy 2:5; [Lihat FULL. Wahy 2:5]

3:20

Aku berdiri(TB)/berdiri(TL) <2476> [I stand.]

Aku akan masuk(TB)/masuklah(TL) <1525> [I will.]

Aku makan(TB)/makan(TL) <1172> [will sup.]

3:20

muka pintu

Mat 24:33; Yak 5:9 [Semua]

membukakan pintu,

Luk 12:36

akan masuk

Rom 8:10; [Lihat FULL. Rom 8:10]

Catatan Frasa: JIKALAU ADA ORANG YANG MENDENGAR SUARA-KU.

3:21

takhta-Nya(TB)/dia(TL) <846> [him.]

Kududukkan ............. duduk(TB)/duduk ............ duduk(TL) <2523> [to sit.]

Akupun(TB)/Aku(TL) <2504> [even.]

Kududukkan .... duduk ......... dan duduk ... duduk(TB)/serta(TL) <2532 2523> [and am.]

3:21

Barangsiapa menang,

Yoh 16:33; [Lihat FULL. Yoh 16:33]

atas takhta-Ku,

Mat 19:28; [Lihat FULL. Mat 19:28]

telah menang

Wahy 5:5

3:22

3:22

ia mendengarkan

Wahy 2:7; [Lihat FULL. Wahy 2:7]

Catatan Frasa: ROH ... JEMAAT-JEMAAT.